태민 sanook 인터뷰 한글번역

인터뷰 원문 

www.sanook.com/music/2423773/

(TH/EN) เปิดใจ “แทมิน” เล่าเรื่องราววัยเด็กผ่าน “2 K

 

한글번역 : 연필 

 

번역관련 문의/기타문의는 해당 글에 댓글 남겨주세요.

오타 지적 환영합니다.

자유롭게 보시고 개인적으로 공유하시는 건 상관없지만, 번역문 내용을 타사이트로 공유하실 경우 아래 사항을 지켜주세요.

1. 태민이와 샤이니를 아끼는 곳으로만 이동 가능합니다. 

2. 출처를 밝혀주세요.

 

 

 

 

 

'2KIDS’ 뮤직비디오의 비하인드 스토리가 있다면?

태민: 뮤직비디오 촬영 장소에 관해 회의를 하면서, 모든 사람들이 로맨스와 사랑을 느낄 수 있는 장소가 어디일까 고민했어요. 파리가 좋을 것 같다고 생각했고, 그곳에서 제 내면을 표현하고 싶었어요.

 

이번 뮤직비디오는 이전까지 보여준 것들과 비교했을 때 영화같은 느낌이 강한데, 감정표현을 많이 해야 해서 촬영할 때 힘들지는 않았어요?

태민: 원래는 밤에 뮤직비디오를 찍으려고 했어요. 그런데 비가 쏟아지는 바람에 지연이 됐고 촬영은 아침까지 계속됐죠. 춥고 바닥이 젖어서 어려움이 있었지만, 결국엔 제 생각과 감정을 전부 표현해낼 수 있었기 때문에 뜻 깊은 촬영이었어요.

 

“We were just 2 kids, too young and dumb”이란 가사가 있는데, 혹시 스스로 어리고 멍청했단 생각이 드는 기억이 있어요?

태민: 되돌아봤을 때 “이기적으로 굴지 말 걸. 주변 사람들에게 더 사려 깊은 사람이었다면 좋았을 텐데.” 생각이 들 때가 있어요. 이 노래를 부를 때 그런 상황들이 떠올랐어요.

 

어릴 때로 되돌아갈 수 있다면, 하고 싶은 일이나 바꾸고 싶은 것이 있을까요?

태민: 2008년에 데뷔했던 해로 돌아가고 싶어요. 멤버들과 더 많은 추억을 만들 수 있게요. 당시에는 혼자 시간을 보내는 걸 좋아했는데, 지금 생각해보면 그때 멤버들과의 추억을 더 많이 만들 수 있었다면 좋았을 텐데 싶어요.

 

다른 샤이니 멤버나 슈퍼엠 멤버들도 이번 신곡을 들어봤을까요? 어떤 반응이었어요?

태민: 모두들 좋다고 했어요. (웃음)

 

 

샤이니의 태민, 슈퍼엠의 태민, 그리고 그냥 인간 태민. 이 셋은 어때요? 비슷한가요, 다른가요?

태민: 매 순간 다른 것 같아요. 샤이니로 있을 땐 제가 항상 막내이고 제일 귀여운 멤버인데, 슈퍼엠에 있을 때는 멤버들을 챙기고 리드하려고 하는 편이에요. 그냥 태민은…“어리고 멍청한” (웃음)

 

슈퍼엠을 통해 다른 그룹 멤버들과 함께 해 보니까 어때요? 샤이니에선 막내이지만 슈퍼엠에 가면 형이나 선배가 되는데, 그 차이가 큰가요?

태민: 슈퍼엠으로 활동하면서, 다른 멤버들에게 많은 걸 배웠어요. 노래를 표현하거나 이해하는 측면에서 음악적으로 배울 점이 정말 많아요. 음악적으로 더 넓은 시야를 가지는 데에 도움이 된 것 같고요.

 

콜라보레이션 작업이나 유닛 활동을 함께 하고 싶은 아티스트가 있다면?

태민: 멤버인 온유형과 듀엣을 해보고 싶어요. 저희는 같이 연습도 많이 해 왔고, 또 샤이니에서 유닛이 나온다면 그것도 굉장히 새로운 일일 것 같아요.

 

태국의 샤이니 월드에게 한마디 남겨주세요.

태민: 아직도 태국에 처음 방문했을 때의 기억이 생생해요. 여러분과 어서 빨리 만날 수 있길 바라고 있습니다. 언제나 저에게 큰 사랑 보내주셔서 감사합니다.